Tradução e Intérprete na Vida Diária

Intérprete

■Fundação Internacional da Cidade de Kyoto (Serviço de Intérprete e consulta)
Oferece serviço com intérprete via telefone para ajudar no procedimento na prefeitura, órgãos públicos, creches. Atende também às consultas sobre o uso das instituições públicas, registros, etc. （※Gratuito）
Horário:   Inglês: 3ª e 5ª feiras, 10:00 às 16:00
             Chinês: 4ª e 6ª feiras, 10:00 às 16:00
TEL　075-752-1166
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo/community/07/start.htm

Tradução

■Centro de Convivência Multicultural de Kyoto

Oferece serviço de tradução dos textos que auxiliam a vida japonesa das pessoas que não possuem o domínio da língua japonesa com taxa razoável para os usuários.

Exemplo: Tradução dos documentos como certificado de casamento, Koseki-tohon, entre outros ( assistência pessoal ).
Tradução dos avisos da escola e da comunidade, guia de moradia, panfletos, entre outros (assistência à comunidade local).

Idiomas: inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, indonésio, malasiano, tailandês, filipino.　
 TEL:075-353-7205

For more information:　http://tabunka-en.jimdo.com/português/serviço-de-tradução

■Centro de Multi-línguas FACIL
Com a cooperação dos governos locais, instituições educacionais, ONGs, organizações sem fins lucrativos e empresas, realiza serviços de informação multilingue, tradução e interpretação como uma forma de negócio comunitário.

Idiomas:
Inglês, coreano, chinês (mandarim, cantonês), vietnamita, português, espanhol, filipino, indonésio, tailandês, russo, malasiano, nepalês, birmanês, cambojano, turco, persa, alemão, francês, italiano, urdu, etc
http://www.tcc117.org/facil/