Seguro e Bem-estar Social

Visto de Permanência Sistema de Livro de Registro Básico de Residentes Em caso de emergência / desastre natural Gravidez e parto Habitação

Transportes Trabalho / Emprego Linhas telefônicas, Correios, Agências bancárias Casamentos e Divórcios Seguro e Bem-estar Social

Tratamento Médico Educação das Crianças Tradução e Intérprete na Vida Diária Guichês de consulta em diversos idiomas Instituições Públicas da Província de Kyoto

Seguro e Bem-estar Social

Sobre o sistema de seguro público no Japão, Pensão Nacional e Seguro de Pensão Corporativa.
CLAIR http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/g/index.html

日本年金機構　　http://www.nenkin.go.jp/index.html
※国民年金制度の仕組み　PDFでダウンロードできます。
http://www.nenkin.go.jp/n/www/english/detail.jsp?id=3
（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、韓国・朝鮮語、タガログ語、ロシア語、インドネシア語）
http://www.nenkin.go.jp/n/data/english/0000004245.pdf

Pensão Nacional (Kokumin Nenkin):Todos os residentes no Japão, na faixa etária de 20 anos completos a 60 anos incompletos, incluindo estrangeiros, devem se inscrever na Pensão Nacional. Os que estão cadastrados no seguro de pensão corporativa da empresa para a qual trabalham, estão cadastrados paralelamente na Pensão Nacional. Não há necessidade de efetuar os procedimentos de inscrição pessoalmente, uma vez que a inscrição é automática no momento do cadastramento no seguro de pensão corporativa.

Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenko Hoken): Os residentes com registro de estrangeiros, com mais de 1 ano de visto, que não esteja inscrito no seguro de saúde da empresa podem se inscrever (exceto as pessoas de permanência curta). 

*Sobre Pensão Nacional (Kokumin Nenkin) e Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenko Hoken)
Pensão Nacional (Kokumin Nenkin) e Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenko Hoken) são administrados pelo governo japonês. Podem solicitar maiores informações nos balcões de atendimento de seguros e pensões do escritório de sua cidade.

Lista de atendimento na cidade de Kyoto.
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000027471.html

Mostra a lista de Agência de Seguro Social da Província de Kyoto.
http://www.nenkin.go.jp/n/www/section/list.jsp?part_id=9&id=251

*O trabalhador poderá cadastrar-se no seguro de saúde e Pensão Corporativa (Kousei Nenkin) na empresa onde trabalha. Pergunte ao encarregado sobre o assunto na empresa.

Assistência Infantil, Assistência aos portadores de deficiência, Proteção à Vida

Mostra principalmente o sistema nacional. Além destes sistemas algumas regiões possuem assistências próprias. Peça informações nas Agências de Seguro Social da  sua cidade.
CLAIR http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/i/index.html

*Lista de Agência de Assistência Social da cidade de Kyoto.
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/soshiki_list.html