Informações cotidianas
Gravidez e parto
INeste site poderá obter explicações sobre os procedimentos para o registro de gravidez, a solicitação da caderneta de saúde da mãe e bebê em língua estrangeira, sobre os benefícios em geral.
CLAIR http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/h/index.html
Sistema de benefícios
Os benefícios variam conforme a cidade, há vários tipos de sistemas de benefícios para ajudar no parto e criação de filhos. Procure se informar sobre os benefícios que o município onde vive pode oferecer, na prefeitura.
Sobre a caderneta da mãe e do bebê em vários idiomas
‐Há cidades que distribuem as informações em língua estrangeira. Consulte a prefeitura onde vive.
Cidade de Kyoto (inglês, chinês, e coreano)
Lista de endereços de órgãos que podem ofercer informações
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000003200.html
‐Associação de controle de natalidade do Japão
Oferece para venda, a caderneta de saúde da mãe e do bebê, em 6 idiomas.
Japonês, inglês, português, tagalog (filipino), chinês, coreano (resumidos em um só livro)
http://www.jfpa.or.jp/Library/pdf/tsuhan_20110411_tsuhan.pdf
Guia sobre maternidade: parto e criação de filhos
AMDA Centro Internacional de Informação Médica
À venda.
Impresso em 7 idiomas, tais como: inglês, espanhol, português, chinês, coreano, tailandês, vietnamita. (inclusive em japonês acompanhando cada idioma).
http://amda-imic.com/oldpage/foreign/portuguese/Po-chira.html
Centro de Kansai, tel.: 06-4395-0555
Informações sobre instituições obstetrícias (parteiras)
As instituições obstetrícias auxiliam e orientam sobre o parto e gestação, assim como nos cuidados com récem nascidos (não exercem atividades médicas). Caso haja necessidade de exame ou tratamento médico, é encaminhado ao médico ou instituição médica conveniada (hospital ou clínica).
Porém, na lista abaixo, há instituições obstetrícias que oferecem o serviço de consultas e exames médicos, maiores detalhes, favor perguntar diretamente.
Instituições obstetrícias na província (em japonês)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwmckinosr01_001.aspx
Lista de instituições obstetrícias na província (em inglês))
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwenglshsr02.aspx?kbn=5
Livreto de dicas sobre puericultura (criação de filhos), em 5 idiomas, publicado em Kyoto
(em coreano, inglês, chinês, tagalog (filipino) )
O livreto nos idiomas citados é distribuído gratuitamente no “kodomo mirai kan” (Casa das crianças do futuro)
数に限りがあります。
Centro de apoio geral à criação de filhos da cidade de Kyoto “Kodomo mirai kan”
TEL：075-254-5001
〒604-0883 Kyoto shi, Nakagyoku, Aino cho doori, Takeya cho, sagaru Kusu cho 601-1
http://www.kodomomirai.or.jp/
Fundação Centro Internacional da Província de Kyoto |
