국제 교류의 인재 물류 정보 마음의 교류거점

통역

■교토시 국제 교류 협회（행정통역사업）
관공서 행정창구 및 보육원등의 교토시 관계기관에 갔을 때 일본어로 의사소통이 힘든 분들을 위하여 전화로 통역을 해드리고 있습니다. 또한 행정서비스 이용 및 수속에 관해서도 전화로 상담해 드리고 있습니다.（※무료）
상담시간　영어：화・목　10：00-16：00
중국어：수・금　10：00-16：00
TEL　075-752-1166
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo/community/07/start.htm

번역

■다문화 공생 센터 교토

일본사회에서 생활하는 데 필요한 문서번역 서비스를 부담없는 요금으로 제공하는 등 일본에서 생활하는 일본어 모어화자가 아닌 분들의 생활을 지원하고 있습니다.

예：혼인신청서 및 호적등본등의 증명서의 번역（개인 생활 지원）
학교나 자치제로 부터의 소식、생활가이드、팜플렛등의 번역등（지역 커뮤니케이션을 지원）

대응언어:　영어、중국어、한국어、스페인어、포루투칼어、베트남어、인도네시아어、
말레시아어、태국어、필리핀어
 
TEL:075-353-7205
상세：　http://www.tabunkakyoto.org/多文化翻訳/

■다언어센터FACIL
각종 자치단체、교육기관、NPO・NGO、기업과 협력하여 다언어 정보를 제공하는 등 번역・
통역을 커뮤니티 비지니스로서 실시하고 있습니다.

언어：
영어、한국어・중국어（북경어、관동어）、베트남어、포루투칼어、스페인어、타갈로그어、인도네시아어、
태국어、러시아어、말레시아어、네팔어、미얀마어、캄보디아어、터어키어、페르시아어、독일어、프랑스어、이탈리아어、
http://www.tcc117.org/facil/