생활정보 의료
노로바이러스, PM2.5
・노로바이러스에 의한 위장염에 주의합시다！
・PM2.5
의료
병원 진료 방법、약、건강보험에 관하여
클레아 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/f/index.html
외국어가 통하는 병원
교토시 국제 교류협회
교토시내에서 외국어가 통하는 병원을 찾을 수 있습니다.
http://www.kcif.or.jp/HP/guide/sisetsu/kr/tsuujiru.html
교토건강의료 요로즈 네트 （교토부 건강 복지부）
교토부내 외국어가 통하는 병원과 약국을 찾을 수 있습니다.
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx
다언어 의료 질문표
일본어를 할 수 없는 외국인이 병원에 가서 증상을 의사에게 설명할 때 도움이 됩니다.
・특정비영리활동법인 국제교류 하티 코난다이, 공익재단법인 가나가와 국제교류재단
http://www.kifjp.org/medical/
의료통역파견
교토시、교토시 국제 교류협회、NPO법인 다문화 공생센터・교토는 의료통역자를 파견하고 있습니다.
교토시 국제 교류 협회： 075-752-3010
교토시 총무국 국제화 추진실： 075-222-3072
상세 http://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/cmsfiles/contents/0000067/67379/iryo_tsuyaku.pdf
일본어、중국어、한국・조선어、영어
의료 정보
AMDA국제의료 정보센터
http://amda-imic.com/
영어、스페인어、중국어： 월～금 9:00～17:00
의료 접수 대화 지원 시스템Ｍ3（엠큐브）
화면을 터치하면서 다언어로 수속방법을 알아보거나 목적지등을 찾을 수 있습니다. 이 시스템은 교토 대학병원 1층, 교토 시립병원1층에 설치되어 있습니다.
http://langrid.org/association/m3support/
http://langrid.org/association/m3support/indexe.html (영어)
E-Mail：member@m3support.langrid.org
※병원에 시스템에 관한 문의를 삼가하시기 바랍니다.
・교토시립병원〒604-8845 교토시 나카교쿠미부히가시타카다쵸1の2
TEL:075-311-5311
http://www.kch-org.jp/access/ （MAP）
・교토대학 의학부속병원 〒606-8507 교토시 사쿄쿠 쇼고인 가와라마치54
TEL：075-751-3111（대표）
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/access/index.html （액세스）
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/english/index.html （영어 ）
교토부국제센터 |
