国际活动的人,物,信息,心灵交流的根据地

生活翻译、口译

生活口译

■京都市国际交流协会（行政口译事业）
京都市国际交流协会（行政口译事业）
去区政府等行政窗口或保育所等京都市相关机构时，如果日语听说有困难，可通过电话寻求口译。
还受理行政服务的使用和手续等方面的电话咨询。（※免费）
咨询时间
英语：星期三、四 10：00-16：00
中文：星期三、五 10：00-16：00
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo/community/07/start.htm

生活翻译

■京都多文化共生中心

为您提供在日本生活时必备的文件翻译服务，收费合理。面向生活在日本的母语为非日语的人。
例如∶结婚登记申请书、户口副本等证明类资料的翻译（个人生活援助）。
      学校、自治体的通知、生活指导、小册子等资料翻译等（地域交流援助）

语言：  英语、中文、朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、泰语、菲律宾语、越南语、马来西亚语
TEL:075-353-7205
详细　http://www.tabunkakyoto.org/多文化翻訳/

■多语言中心FACIL
作为地区商务的一部分，提供翻译和口译服务，例如与各自治体、教育机关、NPO•NGO、企业合作，
提供多语言信息等等  

语言： 英语、韩语、中文（普通话、广东话）、越南语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、
印尼语、泰语、俄语、马来语、尼泊尔语、缅甸语、柬埔寨语、土耳其语、波斯语、
德语、法语、意大利语和乌尔都语等。
http://www.tcc117.org/facil/