국제 교류의 인재 물류 정보 마음의 교류거점

교토부 국제센터는 지역 국제화 협회로서 시정촌의 국제교류협회 및
지자체와 협력하여 다문화 공생 지역 만들기를 추진하고 있습니다.

본 센터의 역할
다양한 국적, 가치관, 문화를 가진 부민들이 서로를 이해하고 존중하며
살아갈 수 있는 다문화 공생사회 실현을 위해 시정촌의 국제교류협회,
지역의 일본어 교실, 행정기관 등 관계자 여러분과 협력하여 다양한
사업을 추진하고 있습니다.

1. 교토부 전역을 대상으로 하고 있습니다.
2. 시정촌 국제교류협회와 협력하여 지역의 요구에 맞는 활동을 진행하고 있습니다.
3. 다문화 공생의 지역 만들기를 주요 테마로 하고 있습니다.

다문화 공생이란?
국적이나 민족 등 서로 다른 사람들이 서로의 문화적 차이를 인정하고
대등한 관계를 맺으며 지역사회의 구성원으로 함께 살아가는 것을 의미합니다.

부민 여러분께

1)봉사자 활동 지원

봉사자 뱅크의 설치
일본어 봉사자, 재해시 외국인 지원자

일본어 봉사자 양성, 연수
일본어 봉사자로서 활동하고 싶은 분이나 이미 활동중인 일본어 봉사자를 대상으로,
교토부내의 시정촌과 국제화 협회가 공동개최하여 연수를 실시합니다.

일본어 지원 네트워크의 구축
외국인 주민에게 안심과 안전을 서포트하기 위해, 일본어 지원 봉사자 및
일본어 교실과 네트워크를 구축합니다.

재해시 외국인주민을 지원하는 봉사자 연수
재해시나 긴급시에 외국인 주민이 고립되지 않도록, 행정기관 및
지역 국제화협회와 협동하여 외국인 주민을 지원하는 연수 훈련을 실시합니다.

２) 다문화 공생을 추진하는 인재의 육성
다문화 공생 코디네이터 연수
부내의 각 지역에서 지역의 실정에 맞게 다문화 공생을 추진하고 대처할 수 있도록
사례를 소개하거나 워크숍을 개최하고, 다문화 공생을 추진하는 역할을 담당하는 인재를 양성합니다.

다문화가정 아이들과 보호자를 지원하는 지원자연수

일본어봉사자, 교원, 커뮤니티통역 등을 대상으로, 다문화가정 아이들이
현재 처한 상황과 과제에 대해 생각할 수 있는 연수를 실시합니다.

３）국제 이해를 위한 세미나 개최
CIR(국제교류원)에 의한 국제이해강좌
세계의 문화 및 다문화 공생을 깊이 이해하기 위해, 부민을 대상으로 세미나를 개최합니다.

４）국제 협력의 추진
국제 협력 스테이션
교토부내의 단체에서 대처하고 있는 국제 협력 활동을 널리 소개하기 위해,
JICA와 협동으로 실시합니다.

５）교토부 우호제휴 교류 지원
교토부가 추진하고 있는 세계 각 지역들과의 우호제휴가, 일반인들의
폭 넓은 교류가 될 수 있도록 지원합니다.

６）출판물
홍보지（일본어, 연 4회발행）
홈페이지를 통한 정보발신

１）상담창구의 설치
교토부 다언어 생활상담
오전10시~오후5시（휴관일 제외: 매주 화요일, 공휴일, 연말연시12/29~1/3）
전화통역을 통해 23개국어로 대응합니다. (우크라이나어: 예약제)
우선 전화로 문의해 주세요.
전화：075-681-4800

비자상담
출입국이나 재류자격에 관한 전문가상담
매월 네번째 일요일 오후1시~4시（예약필요）

２）일본어학습지원
일본어교실（입문, 초급） 개강
외국인 주민이 안심하고 안전하게 생활할 수 있도록 일본어교실을 개강하고 있습니다.

개인레슨
홈페이지, 창구에서 수시 접수하고 있습니다.

３）다언어 정보 발신
홈페이지（일본어, 영어, 중국어, 한국조선어, 스페인어, 포르투칼어）
SNS생활정보 （일본어, 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 베트남어）
기관지（일본어）

４）재해를 대비한 활동
방재 오리엔테이션, 방재훈련
부내(府域)의 시정촌(市町村)과 협동으로 외국인을 위한 방재훈련을 실시하고,
재해나 방재에 관한 기초 지식을 배우기 위한 연수도 실시합니다.

다언어 방재 가이드북 배포
（일본어, 영어, 중국어, 한국조선어, 스페인어, 포르투칼어, 필린핀어）

５）　교육관련 지원
일본어를 모국어로 하지않는 보호자를 위한 학교생활 설명회
일본의 학교제도나 생활에 관해서, 보호자를 대상으로 설명회를 실시합니다.

６）유학생

취업에 관한 상담, 교류회 개최
일본에서의 취업활동과 경력 형성, 재류자격(비자) 변경에 관한 상담에
각 전문가가 대응하고 있습니다.
또한, 유학생과 기업이 정보 및 의견을 교환할 수 있는 교류회도 개최하고 있습니다.

７）일본, 교토 문화 소개
기온마츠리에서 야마보코를 끌어줄 봉사자 모집

일본문화 소개・체험 클래스
　[봉사자에 의한 일본문화의 소개・체험 클래스] 활동을 지원합니다.

１）국제협력 스테이션
JICA와 공동 개최하여, 국제협력 활동 단체에 의한 부스 출전과 활동 보고회를
실시합니다.

２）광고협력
국제활동을 소개하기 위한 판넬 전시, 잡지 배치를 위한 공간을 제공합니다.
이벤트 정보, 단체 정보를 HP에 게재

３）공동개최, 후원, 회장대여
단체 활동의 활성화를 위해 회의실을 저렴한 요금으로 빌려드립니다.

１）국제교류원 파견
프랑스 출신의 국제교류원이 프랑스의 문화와 사회를 소개하고,
요리교실등을 개최하여 부민들과 교류하고 있습니다. 부내의 시정촌 국제화
협회, 학교 등으로 출장 강의도 하고 있습니다.

２）다문화 공생에 관한 연수회
부내 시정촌 공무원, 국제화 협회 직원을 대상으로, 외국인 재류자격,
재해시 외국인지원에 관한 연수를 실시합니다.