新型コロナウィルス感染症 (支援者向け)

2020年9月6日更新

京都府 (緊急事態措置、専用相談窓口等)

法務省・出入国在留管理庁 (在留資格の手続き)

総務省  (特別定額給付金 10万円)
内閣府  (DV相談プラス)

厚生労働省  (働いている方へ、生活支援、生活福祉給付金等)

文部科学省  (留学生の方へ)

観光庁 (多言語で問い合わせに対応)

(一財)自治体国際化協会 (支援者向け多言語テンプレート)

WHO 世界保健機構 | 外務省 NHK WORLD-JAPAN

京都府

感染状況を踏まえた今後の対応について(9/1)

日本語  英語(English)  中国語(中文)  ベトナム語(Tiếng việt)

京都府民の皆様へのお願い(8/1)

日本語  英語(English)  中国語(中文)  ベトナム語(Tiếng việt)

特別警戒基準到達を踏まえた今後の対応(7/31)

日本語  英語(English)  中国語(中文)  ベトナム語(Tiếng việt)

新型コロナウイルス感染症対策に関する今後の取組について(5/27)

日本語  英語(English)  中国語(中文)  ベトナム語(Tiếng việt)

京都府専用相談窓口

英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語で相談できます。

http://www.pref.kyoto.jp/kentai/news/novelcoronavirus.html#C

全般

日本語

https://www.pref.kyoto.jp/kentai/news/novelcoronavirus.html

英語(English)

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/coronavirus_update.html

中国語(中文)

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/coronavirus_cn.html

ベトナム語(Tiếng việt)(4/1)

https://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/coronavirus_vietnamese.pdf

法務省、出入国在留管理庁

新型コロナウイルス感染症に関する在留諸申請における取扱い等

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html


申請受付期間及び申請に係る審査結果の受領(在留カードの交付等)期間の延長について
http://www.moj.go.jp/content/001315947.pdf

新型コロナウイルス感染症の影響により実習が継続困難となった技能実習生等に対する雇用維持支援

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri14_00008.html

新型コロナウィルスQ&A  やさしい日本語

http://www.moj.go.jp/content/001313791.pdf

総務省

特別定額給付金 (10万円)

ポータルサイト

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/


多言語版 (案内と申請書)

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

対応・取り組み (携帯電話料金の支払い期限延長等)

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/index.html

内閣府

DV相談プラス 10言語対応

https://soudanplus.jp/

厚生労働省

生活を支えるための支援のご案内

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000622924.pdf

新型コロナウイルスに関するQ&A(労働者の方向け)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00018.html

会社に雇われている外国人の皆さんへ(多言語)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/

生活福祉資金貸付制度 (多言語)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html 

→「新型コロナウイルス感染症の影響による休業や失業で、生活資金にお悩みの皆さまへ」(社会福祉法人 京都府社会福祉協議会 )

http://www.kyoshakyo.or.jp/news/post_173.html (日本語)

生活困窮者自立支援制度の紹介 (日本語)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000073432.html

新型コロナウイルス感染症の感染拡大を踏まえたオンライン診療について

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/rinsyo/index_00014.html

布マスクの全戸配布に関するQ&A

日本語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/cloth_mask_qa_.html

英語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/cloth_mask_qa__00001.html

3つの「密」を避けましょう!

日本語、英語、中国語 (首相官邸、厚生労働省)

https://www.kantei.go.jp/jp/

新型コロナウイルス感染症について

日本語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html


英語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

中国語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

文部科学省

日本に留学中の外国人学生の皆さんへ

外国人留学生向けの利用可能な制度一覧

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00006.htm

観光庁

外国人旅行者向けコールセンター

新型コロナウイルス関連に多言語で対応

https://www.mlit.go.jp/kankocho/news08_000311.html

外国語で対応できる医療機関

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

自治体国際化協会

新型コロナウィルス多言語テンプレート

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/tools/114526.html
(他の言語についても順次公開予定)

WHO 世界保健機関

英語
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

中国語
https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

アラビア語・フランス語・ロシア語・スペイン語版も掲載されています。

外務省

海外安全情報ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

NHK WORLD-JAPAN

英語
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/82/